Benvolgudes senyores i senyors,

Vostè havia registrat un o diversos dominis .cat amb Abansys & Hostytec, S.L. ICANN ha descreditat Abansys & Hostytec, S.L. Això significa que Abansys & Hostytec, S.L. ja no pot ni té permís per gestionar dominis .cat. Els seus dominis .cat han estat transferits a nosaltres.

Sigui benvingut com a nou client.

És possible que també hagi tingut o tingui comptes de correu electrònic, espai web o servidors de noms amb Abansys & Hostytec, S.L. Li podem ajudar en tots aquests àmbits. Els servidors de noms són gratuïts amb nosaltres. Per a l’espai web i el correu electrònic, s’apliquen tarifes reduïdes. Més informació aquí.

Agrairíem que renovés el seu domini .cat o els seus dominis .cat amb nosaltres. Després de la renovació, el període de registre es perllongarà un any segons la informació publicada a WHOIS/RDAP. El preu per cada domini .cat és de 39 EUR.

Naturalment, després del pagament, rebrà una factura.

Formes de pagament:

• Per PayPal a secura@domainregistry.de
• Per targeta de crèdit a través del formulari segur: Pagar aquí
• Per transferència bancària en EUR a DE59 3705 0198 0095 8029 55 i en altres monedes a CH43 090000 00404694527.

Més informació sobre la situació d’Abansys & Hostytec, S.L. en els següents documents d’ICANN:

• Document 1
• Document 2

També hi podrà veure que Secura és el registrador del seu domini: Verificar aquí

Atentament,

Hans-Peter Oswald

Es posible que también haya tenido o tenga cuentas de correo electrónico, espacio web o servidores de nombres con Abansys & Hostytec, S.L. Podemos ayudarle en todos estos ámbitos. Los servidores de nombres son gratuitos con nosotros. Para el espacio web y el correo electrónico, se aplican tarifas reducidas. Más información aquí.

Naturalmente, tras su pago, recibirá una factura.

Le agradeceríamos que renovara su dominio .cat o sus dominios .cat con nosotros. Después de la renovación, el período de registro se prolongará un año según WHOIS/RDAP. El precio por cada dominio .cat es de 39 EUR.

Formas de pago:

• A través de PayPal a secura@domainregistry.de
• Con tarjeta de crédito mediante el formulario seguro: Pagar aquí
• Mediante transferencia bancaria en EUR a DE59 3705 0198 0095 8029 55 y en otras monedas a CH43 090000 00404694527.

Más información sobre la situación de Abansys & Hostytec, S.L. en estos documentos de ICANN:

• Documento 1
• Documento 2

También podrá ver allí que Secura es el registrador de su dominio: Verificar aquí

Atentamente,

Hans-Peter Oswald

secura@domainregistry.de

You may also have had or still have email accounts, web space, or name servers with Abansys & Hostytec, S.L. We can assist you in all these areas. Name servers are free of charge with us. For web space and email, there are small fees. More information here.

We would appreciate it if you renewed your .cat domain(s) with us. After renewal, the registration period will be extended by one year according to WHOIS/RDAP. The price per .cat domain is 39 EUR.

Of course, after your payment, you will receive an invoice.

Payment methods:

• Via PayPal to secura@domainregistry.de
• By credit card through the secure form: Pay here
• By bank transfer in EUR to DE59 3705 0198 0095 8029 55 and in other currencies to CH43 090000 00404694527.

More information about the situation of Abansys & Hostytec, S.L. in these ICANN documents:

• Document 1
• Document 2

You will also see there that Secura is the registrar of your domain: Check here

Best regards,

Hans-Peter Oswald